李将军画马用班彦功韵

译文

真正的龙在谈笑之间被幻化出来，想象中它刚刚离开那十二闲厩。只担心风雷终究会让它发生变化，不知何时它会飞回九天之上。

注释

十二闲（shí èr xián）

古代养马的地方，十二闲指不同的马厩，是一种古代的养马制度。

风雷（fēng léi）

风和雷，常用来比喻巨大的力量或变化，在这里暗示画马可能因某种力量而发生变化。

赏析

此诗意境奇幻，开篇将李将军所画之马比作真龙，‘幻出笑谈间’展现出一种轻松而神奇的氛围，仿佛画马之技出神入化。‘想像初离十二闲’，‘十二闲’是古代养马的地方，通过想象让马仿佛刚从那里离去，增添了画面的生动性。‘只恐风雷终变化，九天飞去几时还’，运用了想象和担忧的手法，担心画中的马会因风雷而变化飞走，表达了对画马艺术的惊叹以及对其神秘莫测的感慨。从情感表达上，既体现了对画马技艺的赞美，又隐含着对这种神奇之物可能变化离去的不舍。整首诗意境奇幻，情感细腻，手法独特。

速览

《李将军画马用班彦功韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景（绘马）、想象（奇幻）、情感（赞叹）、意境（奇幻）。真龙幻出笑谈间，想像初离十二闲。 只恐风雷终变化，九天飞去几时还。