题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面

译文

半生在朝廷为官，身处五云之间，习惯了在蓬莱仙岛般的富贵之地生活。如今这如明月般的品质无法被收束，和煦的春风拂过，浮现出翠绿而美好的容颜。

注释

给事

官名，在宫廷中供职。唐代开始设置，职责为侍从皇帝，备顾问应对等。

五云

古代以为祥云的颜色，常被视为吉祥的象征，也用以指代朝廷或皇宫。

蓬壶

蓬莱和壶丘，皆为古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或富贵之地。

孱颜

形容山、石等的险峻或丑陋的样子，这里取其美好的含义，形容翠色的美好容颜。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了比喻的手法，将崔鉴泉比作明月，生动形象地写出了他的品质如明月般皎洁。意境营造上，描绘出一种富贵、清幽的氛围，‘蓬壶富贵仙’展现出宫廷的繁华，‘月轮’‘翠孱颜’则营造出清幽的意境。情感表达方面，透露出作者对崔鉴泉的赞美之情，赞美他在官场中仍能保持如翠般美好的品质。主题思想上，或许是在歌颂一种高尚的品德，即使身处富贵之中也能保持自然纯真。

速览

《题崔鉴泉署丞作春山隐秀扇面》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、比喻、宫廷。半生给事五云间，惯作蓬壶富贵仙。 移入月轮收不住，光风浮出翠孱颜。