王右军屏风帖宣和所收

译文

鼠须笔书写在茧纸上的字迹已经长久地消磨了，谁能相信王羲之的书法在世间并不多呢。这一小片纸大概应该有神灵守护着，从永和年间流传传播到了宣和年间。

注释

鼠须（shǔ xū）

用老鼠胡须制成的毛笔，古代常以鼠须为笔，以其坚韧而能写出好字。

茧纸（jiǎn zhǐ）

以蚕茧为原料制成的纸，质地坚韧，适合书写。

楮（chǔ）

即构树，树皮可造纸，这里代指纸张。古时常用楮纸书写。

永和（yǒng hé）

东晋穆帝年号，王羲之生活在这个时期，永和年间的书法作品具有极高的艺术价值，后世常以‘永和’指代王羲之的书法风格和时代。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法。‘鼠须茧纸久消磨’与‘谁信王书世不多’形成鲜明对比，突出了王羲之书法的珍贵。‘片楮多应有神护’则运用夸张，强调了这张纸仿佛受到神灵庇护。情感表达上，流露出对王羲之书法的赞叹和对其流传至今的感慨。意境营造上，通过‘鼠须茧纸’‘永和’等意象，营造出一种古朴、典雅的氛围。主题思想主要围绕着对王羲之书法艺术的珍视与传承，表达了对古代文化瑰宝的敬畏之情。

速览

《王右军屏风帖宣和所收》是元代诗人许有壬的作品，主题为书法、怀古、赞美、传承。鼠须茧纸久消磨，谁信王书世不多。 片楮多应有神护，永和流播到宣和。