理宗书金丹诗 其二 杜子美骑驴醉归图

译文

田翁邀请饮酒不必去买酒，当下时事多令人忧愁，一醉便可忘却。天子骑着骡子在蜀地的险途上，而我在浣花溪边分骑着驴。

注释

田翁（tián wēng）

泛指乡村的老人，这里指邀请诗人饮酒的农夫。

沽（gū）

买，这里指买酒。如‘沽酒’就是买酒的意思。

蜀（shǔ）

指四川地区，古代蜀国所在地。在诗中特指天子所在的蜀地。

浣花溪（huàn huā xī）

成都西郊的一条溪流，杜甫曾在此居住，写下许多著名诗篇，所以诗中以浣花溪代指杜甫。

乘骡（chéng luó）

骑着骡子，描绘天子在蜀地的出行方式，体现出旅途的艰辛。

赏析

此诗通过对比的写作手法，将天子在蜀地的艰难与自己在浣花溪边的闲适形成鲜明对比，表达了诗人对时事的忧虑以及在困境中寻求内心宁静的情感。意境上，既有天子的奔波之苦，又有自己的悠然自得，营造出一种复杂的情感氛围。主题上，反映了当时的社会动荡以及诗人在乱世中的自我慰藉。

速览

《理宗书金丹诗 其二 杜子美骑驴醉归图》是元代诗人许有壬的作品，主题为对比、闲适、忧虑、写景（浣花溪）。田翁招饮不须沽，时事多忧一醉除。 天子乘骡蜀山险，浣花溪上分骑驴。