城楼暮霭 其一

译文

楼上的烟雾弥漫，昏暗得几乎要消散了，楼前的车马正在快速奔驰。幽居的人不被早晚的时间所逼迫，只是在欣赏那天然的水墨画卷。

注释

烟霏（yān fēi）

烟雾弥漫的样子。霏，飘扬、飘散。

暝（míng）

昏暗、天色将晚。如‘暝色入高楼，有人楼上愁。’（李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》）

幽人

幽居之人，常指隐士或喜欢宁静生活的人。这里指诗人自己，表达了他对宁静生活的追求。

水墨图

以水墨描绘的图画，常用来形容自然景物的淡雅、清幽之美。这里指眼前自然形成的景象如同一幅水墨画卷，给人以美的享受。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上，通过‘烟霏’‘暝’等词营造出一种朦胧的氛围，‘车马正驰驱’则与幽人的宁静形成鲜明对比，以动衬静。情感表达上，体现了幽人对宁静自然的喜爱和追求，不被世俗的车马喧嚣所扰。从意境来看，仿佛一幅水墨画卷在眼前展开，自然而宁静。主题上，强调了对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《城楼暮霭 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、宁静、以动衬静、自然。楼上烟霏暝欲无，楼前车马正驰驱。 幽人不为晨昏迫，只看天然水墨图。