调赵子期二首 其一

译文

在玉堂担任学士的人每天都致力于写作文章，却不知道郊外原本有着美好的春天。能够看到上千棵杏花，却是因为在东郭送别行人。

注释

玉堂

汉代殿名，后世泛指宫殿。唐代翰林院也称玉堂，此处指在翰林院担任学士的人。

郊原

郊外原野，泛指乡村田野之地。这里指城市之外的自然区域。

东郭

城郭之东。古代城郭有东、南、西、北四门，东郭即城东门外的郊外地区。这里指送别行人的地点在城东郊外。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将玉堂学士专注于文事与对郊外春天的忽视进行对比，突出了其生活的片面性。从情感表达上，既有对自身专注于文而忽略自然之美的感慨，又有因东郭送行人而偶然发现郊外美景的惊喜。意境上，描绘了郊外杏花盛开的绚丽景象，与玉堂学士的生活环境形成鲜明反差，营造出一种意外之美的意境。主题上，通过对这一生活场景的描写，引发人们对生活中忽视的美好事物的反思。

速览

《调赵子期二首 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、对比、感慨、意外。玉堂学士日攻文，不识郊原有好春。 得见杏花千百树，却因东郭送行人。