调赵子期二首 其二

译文

春天到来时常邀请赵子期，一同避开尘世的喧嚣去踏上温暖的云朵。究竟是什么事情，刚相逢却又回去了，今天杏花纷纷扬扬地下着雪。

注释

频（pín）

屡次，经常，表示多次邀请赵子期。

红尘（hóng chén）

指繁华的世间，佛教等称人世间为‘红尘’。这里指尘世的喧嚣与纷扰。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。表示对相逢又归去这一现象的疑惑和不解。

纷纷（fēn fēn）

形容多而杂乱的样子，这里描绘杏花飘落和雪花纷飞的景象，给人以纷乱之感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将相约踏春与相逢即归形成鲜明对比，突出了那种突如其来的变故。情感表达上，通过描绘春天的景象和相逢又离去的情景，流露出一种淡淡的失落和无奈。意境营造上，‘杏花今日雪纷纷’营造出一种既美丽又略带凄清的氛围，仿佛美好的事物总被意外打断。主题思想方面，或许是在感慨人生中那些不可预料的离别和变化，让美好的时光瞬间消逝。

速览

《调赵子期二首 其二》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、惜别。春来频约赵崇文，同避红尘踏暖云。 底事相逢却归去，杏花今日雪纷纷。