酹江月·念奴娇

译文

斜风细雨之中，正是情绪无聊之际，又恰逢寒食节身处天涯。烟雾浓重云彩娇美春色烂漫，但轻寒却像是受到邀请似的前来。柳树褪去鹅黄之色，池塘增添鸭绿般的水色，桃花杏花一片零乱。在乱山的深处，还留存着些许春色。海燕还不方便归来，出去踏青斗草，又能同谁一起寻觅呢？杜鹃在芳树间多情地啼叫，只是一声声清晰分明。好像是在劝说行人，不如趁早，有个归家的打算。不要让自己愁肠寸断，徒然在梦魂里空自耗费思念。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名中的字，lèi

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗，谓之寒食。

邀勒

阻拦、阻挡。

浑

全、都。

狼藉

杂乱不堪，这里形容桃花杏花凋谢后的杂乱状态。

斗草

一种古代游戏，也叫斗百草。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声悲切。

闻早

趁早、赶早。

赏析

这首词在意境上，寒食时节，斜风疏雨，描绘出一种清冷、萧索的氛围，如'烟重云娇春烂漫，却得轻寒邀勒'，在烂漫春色中有轻寒相扰，更添惆怅之感。乱山深处的些许春色，也透着一种寂寥。写作手法上，词中运用了拟人手法，如'轻寒邀勒'将轻寒拟人化，仿佛它是被邀请而来，生动地表现出春寒的不合时宜。在描写景物方面，通过'柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉'细致地描绘出暮春的景色，色彩的对比与景物的状态尽显。情感表达上，词中表达了羁旅之人的孤独、思乡之情，寒食节的特殊时间更强化了这种情感，'海燕未便归来，踏青斗草，谁与同寻觅'表达出无人相伴的孤独，杜鹃的啼叫像是劝人归乡，也透露出词人的思乡之情以及对漂泊的厌倦。主题思想围绕着羁旅愁思展开，在寒食这个特殊的节日里，词人通过对暮春景色的描写，抒发了自己在天涯的孤寂与对故乡的思念。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为羁旅愁、思乡情、暮春景、拟人法。斜风疏雨，正无聊情绪，天涯寒食。 烟重云娇春烂漫，却得轻寒邀勒。 柳褪鹅黄，池添鸭绿，桃杏浑狼藉。 乱山深处，尚留些子…