次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其一

译文

清晨被朦胧的晓雾笼罩着晨光，同样的严寒已经持续了两个月。想要和写阳春之曲一样呵着冻砚写字，老夫拿着酒手还冻得僵硬。

注释

曚昽（méng lóng）

形容模糊不清、看不分明的样子。如‘晓雾曚昽’，描绘清晨雾气弥漫，景物模糊的景象。

勒（lè）

约束、控制。这里可理解为笼罩、遮盖，如‘曚昽晓雾勒晨光’，即清晨的晓雾将晨光遮盖住。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过‘曚昽晓雾’‘冻砚’‘手僵’等细节，生动地描绘出严寒的景象，烘托出一种萧索的氛围。情感表达上，诗人虽欲和阳春之曲，却因手僵而难以施展，流露出一种无奈之感。从主题思想来看，或许是在感慨严寒的天气以及岁月的漫长，同时也展现出诗人的坚韧与执着。

速览

《次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、寒景、坚韧。曚昽晓雾勒晨光，一样隆寒两月强。 欲和阳春呵冻砚，老夫持酒手犹僵。