次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其二

译文

夜晚，残雪映照着虚窗，仿佛有光芒闪烁，在小小的书斋中，清谈的意趣还勉强过得去。江南没有寄来梅花的消息，我冷眼旁观，只见万水都被冻僵。

注释

残雪（cán xuě）

指冬季将尽时残留的雪。

虚窗（xū chuāng）

空荡荡的窗户，给人一种冷清之感。

小斋（xiǎo zhāi）

小巧的书斋，是诗人读书、交谈的地方。

差强（chà qiáng）

勉强使人满意。这里表示清谈的意趣还能让人接受。

冷眼（lěng yǎn）

冷静、淡漠的眼神，体现出诗人内心的孤寂和对世事的淡漠。

赏析

在写作手法上，此诗运用了对比的手法，‘残雪虚窗夜有光’与‘万水僵’形成鲜明对比，突出了冬日的寒冷。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，夜晚的残雪和被冻僵的万水，烘托出诗人内心的寂寥。情感表达方面，通过‘江南不寄梅花信’，流露出对江南的思念之情，以及因得不到江南消息而产生的些许惆怅。主题上，以雪为背景，抒发了诗人在冬日里的种种心境和情感。

速览

《次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其二》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。残雪虚窗夜有光，小斋清话意差强。 江南不寄梅花信，冷眼空看万水僵。