次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其三

译文

在东华门的射箭场地，阳光直射，每天都匆匆去上朝，一直看到傍晚才勉强回来。白发苍苍的我没有能力去报答国家，哪敢夸耀自己那如同霜雪般的竹简，又有几人会因此而倒下呢？

注释

东华

东华门，古代宫廷的东门，常指代朝廷或宫廷相关的场所。

射圃

射箭的场地。圃，种植蔬菜、花果、树木的园子，此处引申为射箭练习的场所。

日日趋朝

每天都急忙去上朝，强调上朝的频繁和匆忙。趋，小步快走，表示恭敬，这里指去上朝的动作。

霜简

古代用竹片制成的记事简，因竹片上的文字如霜雪般洁白，故以霜简指代史册或记录功绩的文书。这里诗人用‘霜简’自喻，表达对自己未能在史册上留下功绩的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘日日趋朝看晚强’与‘白发无能思补报’的对比，突出了诗人虽年老仍心系朝廷却无奈无力的状态。情感表达上，诗人以‘白发无能’展现出自己的无奈和愧疚，对自己无法为国家做出更多贡献而感到自责。意境营造上，‘东华射圃接天光’描绘出一幅宏大而明亮的场景，与诗人内心的无奈形成鲜明对比，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对朝廷的忠诚以及自身能力不足的感慨，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《次巴克实彦卿雪中见示韵六首 其三》是元代诗人许有壬的作品，主题为抒情、感慨、宫廷、忠诚。东华射圃接天光，日日趋朝看晚强。 白发无能思补报，肯矜霜简几人僵。