题滕王阁图

译文

皇帝赐予的麻纸所写的文字已很久无人听闻，南浦西山自然地呈现出风雨云雾的景象。于是使得滕王阁的名声得以流传不朽，却也是因为那一篇骈俪的文章。

注释

赐麻（cì má）

古时皇帝赏赐用麻纸书写的诏敕等。这里指皇帝赐予的相关文字。

帝子（dì zǐ）

指滕王等皇族子弟。帝，皇帝；子，子嗣、子弟。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。浦，水边、岸边。常指送别之地。

西山（xī shān）

西边的山。泛指西边的山脉或山峰。

骈俪（pián lì）

指对偶、骈偶，是一种修辞手法，多用四字句和六字句，注重对仗和声律。在文中指那篇描写滕王阁的骈文。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将‘赐麻帝子久无闻’与‘阁名传不朽’进行对比，突出了滕王阁因文章而闻名的特点。情感表达上，流露出对滕王阁历史文化价值的感慨和对其因文章而流传千古的赞赏。意境营造上，通过‘南浦西山自雨云’描绘出一幅自然景象，给人以空灵、悠远的感觉。主题思想方面，主要围绕滕王阁的名声与一篇骈俪文的关系展开，强调了文学作品对历史文化的传承作用。

速览

《题滕王阁图》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。赐麻帝子久无闻，南浦西山自雨云。 遂使阁名传不朽，却因骈俪一篇文。