作乐导水 其一

译文

洹溪水流滚滚，源头充满活力，分出支流流入小池塘。难怪凝聚的云朵吹不散，原来是管弦之声充满了水的中央。

注释

洹（huán）溪

洹河，在今河南安阳境内。

混混（hún hún）

水流汹涌澎湃的样子，形容水流湍急、连续不断。

怪底

难怪，表疑问或揣测的语气词。

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，此处指代音乐。管乐器如笛子、箫等，弦乐器如琴、瑟等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘洹溪混混’是动景，‘凝云不散’是静景，动静相衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘水中央的管弦之声与凝云相伴的景象，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围，表达了诗人对自然与音乐融合之美的喜爱之情。意境营造上，以洹溪源头活水和小塘为背景，加上凝聚不散的凝云，构成了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上，或许是在赞美自然的神奇与美妙，以及音乐与自然的和谐统一。

速览

《作乐导水 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、动静结合、宁静、赞美自然。洹溪混混源头活，分得枝流入小塘。 怪底凝云吹不散，管弦声满水中央。