酹江月·念奴娇

译文

美好的春光柔美和缓，此时春风轻柔，春日迟迟，白天晴空万里、景色明媚。紫燕和黄鹂争着巧妙地啼叫，这啼声仿佛在催促着芬芳的花草和杨柳快点老去。娇艳无比的牡丹如同花中之王，仪态轻盈、艳丽非常，独自在春光的末尾绽放。牡丹初绽时，就像鹤的羽毛刚刚舒展，露水沾在上面，香气沁人，宛如圆润的珍珠滚落。遥想京城洛阳的风流盛景，姚黄和魏紫等牡丹品种，间杂着如绿色细丝般的枝叶。赏花的小车在雕栏曲折之处缓缓行驶，车辆马匹在园囿之中纷纷往来穿梭。牡丹如同天降的珠宝，花朵像玉盘，花蕊似金束，长久地享有盛誉。人们从早到晚流连忘返，赏花的愉悦之情不亚于畅饮美酒。

注释

婉娩

柔美，美好。wǎn miǎn

喧妍

明媚，美丽。xuān yán

独殿

独自居后，在最后。殿，本指行军走在最后，这里引申为居后。dú diàn

鹤翎

鹤的羽毛，这里用来比喻牡丹花瓣。hè líng

京洛

洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，故名。jīng luò

姚黄魏紫

原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。yáo huáng wèi zǐ

间绿

夹杂着绿色。间，夹杂。jiàn lǜ

圆囿

园林。yuán yòu

天雨曼珠

像天上下珠宝一样，形容牡丹的珍贵。雨，这里作动词，降下。tiān yù màn zhū

赏心

愉悦心情。shǎng xīn

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法。开篇通过‘韶华婉娩，正和风迟日，喧妍清昼’勾勒出一幅春日和美的大环境，然后以紫燕黄鹂、花柳等意象进一步渲染春天的热闹氛围，为牡丹的出场做铺垫，属于层层递进的描写手法。在描写牡丹时，‘灼灼花王，盈盈娇艳，独殿春光后’从视觉和形态上直接描绘牡丹的艳丽，‘鹤翎初拆，露沾香沁珠溜’则运用比喻的手法，将牡丹初绽比作鹤翎初展，露滴比作珍珠，生动形象。情感表达方面，词中饱含着对牡丹的喜爱之情，从对牡丹细致的描写，以及对洛阳赏牡丹盛景的遥想，都能体现出来。在意境营造上，描绘出一幅春日繁花盛开、人们赏玩牡丹的欢快场景。主题思想围绕着牡丹展开，既写牡丹的美丽娇艳，又通过写人们对牡丹的赏玩，体现牡丹的独特魅力和在人们心中的地位。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、写景、喜爱、春日。韶华婉娩，正和风迟日，喧妍清昼。 紫燕黄鹂争巧语，催老芬芳花柳。 灼灼花王，盈盈娇艳，独殿春光后。 鹤翎初拆，露沾香沁…