作乐导水 其十六 绕堤种菊

译文

纷繁的红紫之色令人看厌了，到了老年才开始像品尝甘蔗一样慢慢品味生活。如果不在四周的堤岸上都种上菊花，那在风霜之中谁能与我一同承受这高寒呢？

注释

纷纷（fēn fēn）

形容繁多而杂乱的样子，这里指众多的红紫花朵。

老境（lǎo jìng）

老年的境况，指人到晚年时的生活状态和心境。

蔗倒餐（zhè dǎo cān）

像品尝甘蔗一样慢慢品味生活，这里比喻晚年生活的滋味。甘蔗越吃越甜，寓意着晚年生活虽历经沧桑，但也有其独特的韵味。

四堤（sì dī）

四周的堤岸，指围绕着的边界。在诗中具体指种植菊花的堤岸四周。

高寒（gāo hán）

极高的寒冷，形容环境的恶劣。这里指在风霜之中的寒冷气候，突出了种菊环境的艰难。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘纷纷红紫’与‘老境’进行对比，突出了晚年生活的独特感悟。情感表达上，既有对繁华世相的厌倦，又有对在高寒中坚守菊花般品格的自我期许。意境营造上，描绘了一幅在堤岸种菊、独对风霜的清冷画面，展现出一种孤傲的气质。主题思想上，通过种菊之事，表达了对人生晚年的思考以及在困境中坚守自我的精神。

速览

《作乐导水 其十六 绕堤种菊》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、对比、孤傲。纷纷红紫厌相看，老境才将蔗倒餐。 不向四堤皆种菊，风霜谁与共高寒。