永遇乐

译文

秋天布满了长着香草的水边高地，淡淡的云彩笼罩着月亮，夜晚的风强劲有力。天边一抹残留的晚霞，几声大雁飞过的叫声，远处看似黄昏临近。登高望远，靠着楼专注地看，有多少难以排解的忧愁和幽思。听那渔村里，隐隐传来敲击船舷的声音，傍晚时分，远处水滨的暮烟消散。湘妃舞动身姿，在美好的栏杆上佩戴香草，远处的山峰隐隐约约像她的云鬓。景物透着悲凉，楚地的天空澄澈而清淡，过往的归帆都已经不见踪影。斜阳低低地挂着，远处的山峦重重叠叠，萧瑟的树上乱鸦成群。徒然无言，栏杆都被靠得温热了，烦闷的情怀好似被困住一般。

注释

衡皋

长有香草的水边高地。皋，gāo，水边的高地。

凝睇

凝视，睇，dì，斜视，这里引申为看。

鸣榔

敲击船舷使鱼惊而入网。

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，表示佩戴香草。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水流分支的地方。

澄淡

清澈、清淡。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、悲凉的氛围。开篇通过描写秋满衡皋、淡云笼月、风劲等景象，勾勒出秋夜的清冷画面，残霞、过雁、黄昏等意象进一步强化了这种暮秋的孤寂与衰败之感。写作手法上，词人善用白描，如“一抹残霞，数声过雁，远是黄昏近”，简洁地描绘出一幅秋日黄昏图，不加过多修饰却生动逼真。在情感表达方面，全词充满了愁闷之情，从‘多少断愁幽兴’‘闷怀似困’等词句可以直接感受到词人内心的忧愁，这种忧愁可能是思乡、怀人或者是对自身境遇的感怀。主题思想上，主要是借秋景抒发内心的悲愁与烦闷。词中的景物描写层层递进，从天空到渔村，从远景到近景，使这种悲凉的意境不断加深，让读者深切地感受到词人内心的幽闷。

速览

《永遇乐》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为悲秋、写景、抒情、幽闷。秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲。 一抹残霞，数声过雁，远是黄昏近。 凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴。 听渔村、鸣榔隐隐…