蝶恋花

译文

春天来到园林能有多少时候呢？昨夜稀稀疏疏地下了一场催促花开的雨。温暖的阳光和晴日山林间的雾气笼罩着原野上的道路。把精美的马鞍暂且系在开着花朵的树上。一同在神仙洞府游玩的都是杰出的同伴。反而回忆起当年，喝醉的时候曾经寻觅诗句。想要做龙江春天的主人。轻快地又趁着东风离去。

注释

几许

多少。

疏疏

稀疏的样子。

晴岚

晴日山中的雾气。岚，lán。

雕鞍

精美的马鞍。

胜侣

良伴，好友。

翻忆

反而回忆。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，通过‘春到园林’‘昨夜疏疏，过却催花雨’等句，生动地勾勒出春天园林的景象，‘暖日晴岚原上路。雕鞍暂系芳菲树’两句描绘出一幅春日原野上的画面，色彩明丽，动静结合。下阕则由景及人，‘仙洞同游皆胜侣’点明同游之人的不凡，‘翻忆年时，醉里曾寻句’开始转入回忆，今昔对比，使情感更加深沉。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，对往昔同游时光的怀念，又有一种想要主宰春天、积极面对生活的豪情。在意境营造方面，整首词营造出一种春日明媚、充满生机且带有诗意的意境。主题思想围绕着对春天的喜爱、往昔的回忆以及对生活积极的态度展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为春日景、怀往昔、游春情、景中情。春到园林能几许。 昨夜疏疏，过却催花雨。 暖日晴岚原上路。 雕鞍暂系芳菲树。 仙洞同游皆胜侣。 翻忆年时，醉里曾寻句。…