蝶恋花

译文

秋风凛冽地吹打着碧绿的树木。零乱的菊花和残败的荷叶，节令风物让人惊觉秋已到了暮时。绿叶衬托着红色的花苞迎着清晨的露水，锦绣的屏风和华丽的帷幄围绕着芬芳的园圃。尘世之中仙人的座驾怎肯停留。还忆起仙宫之中，如仙女许飞琼般的伴侣。它（所指花卉）能和牡丹相比多少呢？怜惜花朵面对此景姑且当作园圃的主人。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指仙人的座驾。拼音：cān

层城

古代神话传说中昆仑山上的高城，这里代指仙宫。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，这里代指美好的伴侣。

幄

帐幕。拼音：wò

赏析

这首词在意境上营造出一种秋暮的萧瑟与对往昔美好事物的怀念之感。开篇以'剪剪西风催碧树'描绘出秋风的肃杀，'乱菊残荷'直接写出秋暮时节花卉植物的残败景象，奠定了全词悲凉的基调。写作手法上，词中多处运用对比，如前文中残败的秋景与后面回忆中的仙苑盛景对比，突出今昔之感；还有花卉与牡丹的对比，表现出对花卉的怜惜之情。情感表达丰富，既有对秋景衰败的感伤，又有对往昔美好回忆的留恋，还有对花卉的怜惜之情。主题思想围绕着秋暮的感怀与往昔回忆展开，通过秋景的描写过渡到对仙侣的回忆，最后回归到对眼前花卉的怜惜，层层递进，展现出词人复杂的内心世界。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为秋暮感怀、今昔对比、写景抒情、惜花。剪剪西风催碧树。 乱菊残荷，节物惊秋暮。 绿叶红苞迎晓露。 锦屏绣幄围芳圃。 尘世鸾骖那肯驻。 尚忆层城，仙苑飞琼侣。…