蝶恋花

译文

霜罗重重叠叠，花蕊纤细散发着香气。花朵如同袅袅下垂的铃铛，簇拥的花朵像细碎的黄金。它独自在深秋的风露中绽放，它的芳美之心不和众多花卉相比。在东篱下采摘菊花，这有着古往今来的意趣。菊花的秀色可以当作餐食，更比兰膏还要惹人喜爱。不需要南山横亘着的紫翠之色（来映衬），悠闲地就可以因这菊花而沉醉。

注释

百叠

重重叠叠。形容花瓣层数多。

霜罗

白色的丝织物，这里形容菊花花瓣如同霜罗般洁白。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容菊花花朵下垂的样子。niǎo niǎo

缀簇

连缀、簇拥。

采采

茂盛的样子，这里指采摘菊花的动作。

兰膏

一种油脂，常用来比喻女子的美貌或美好事物，这里用来衬托菊花的惹人喜爱。

消得

值得，禁得起。

赏析

这首词营造出一种清幽高雅的意境。从写作手法上看，首句“百叠霜罗香蕊细”运用了细致的描写手法，将菊花的花瓣比作层层叠叠的霜罗，形象地写出花瓣的形态，而“袅袅垂铃，缀簇黄金碎”进一步对菊花的形状进行描绘，把花朵比作垂铃和细碎的黄金，从视觉上给人以强烈的美感。词中‘独占九秋风露里。芳心不与群英比’通过对比的手法，突出菊花在秋霜中独自开放，不与其他花卉争艳的高洁品格。情感表达上，作者对菊花充满了喜爱与赞美之情，这种情感通过对菊花的细致描写和独特品质的刻画表现出来。主题思想围绕着对菊花的欣赏，通过描绘菊花的外形、气质以及其独特的生长环境，表达出菊花的高洁与作者对菊花的钟情。在风格上，较为淡雅清新。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、描写。百叠霜罗香蕊细。 袅袅垂铃，缀簇黄金碎。 独占九秋风露里。 芳心不与群英比。 采采东篱今古意。 秀色堪餐，更惹兰膏腻。…