鹧鸪天

译文

榕树叶浓密阴暗，还没有染上白霜。微微的寒意下，人们还试着穿上夹层的衣裳。雾气浓重，浓烟弥漫，远方的山峦显得昏暗。云朵浅淡，天空低沉，流去的江水悠长。风声淅淅沥沥，景色十分凄凉。在杂乱的鸦叫声里，又到了夕阳西下的时候。孤单的帆船落下之处惊起了鸥鹭，它们飞起映衬着天空中大雁排字飞行。

注释

著

附着，这里可理解为染上。读音：zhuó

夹衣裳

有里有面的双层衣服。

渐沥

象声词，多形容风雨声等。读音：jiàn lì

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写榕叶、浅寒、雾浓烟重、云淡天低等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅略带寒意且有些压抑的秋景图。下阕中‘风渐沥，景凄凉。乱鸦声里又斜阳’进一步强化了凄凉的氛围，以风声、鸦声和斜阳等意象叠加，将这种凄凉渲染得更加浓烈。在情感表达方面，词人借景抒情，通过描绘深秋的萧索之景，抒发了内心的孤寂、落寞之情。主题思想上，表现了词人在特定环境下的惆怅之感，以及对时光流逝、自身飘零的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、凄凉、借景抒情、孤寂。榕叶阴阴未著霜。 浅寒犹试夹衣裳。 雾浓烟重遥山暗。 云淡天低去水长。 风渐沥，景凄凉。 乱鸦声里又斜阳。 孤帆落处惊…