鹧鸪天

译文

美妙的乐曲和清亮的歌声压倒楚地的城邑。那蕙草般的心地、兰花般的仪态尽显柔情。她像洛神一样迈着轻盈的步伐，手指蘸着酒，任凭那玉笋般的手指斟酒。歌声舒缓，面带笑容。在人面前展现出的真诚之处实在是惹人怜爱。仙境中幸好有藏春之处，为何要追逐世间的风尘呢？

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

蕙心

比喻女子内心纯美。蕙，huì，一种香草。

兰态

形容女子姿态如兰般优雅。兰，lán，兰花。

凌波

形容女子步伐轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

蘸甲

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

从教

任凭、听任。

玉笋

比喻女子洁白纤细的手指。

可怜生

可爱。生，语助词。

仙源

仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘妙曲清声压楚城’运用夸张手法，极言歌声美妙，有压倒一城之势。‘蕙心兰态见柔情’通过比喻，将女子的心比作蕙草，态比作兰花，生动地描绘出女子的美好心性和温柔仪态。词中既有对女子外貌、仪态和歌声的描写，如‘凌波隐称金莲步，蘸甲从教玉笋斟’，细致地刻画了女子轻盈的步伐和斟酒的优雅姿态，又有对女子内在品质的暗示，蕙心兰态体现其内在的美好。在情感表达方面，字里行间流露出对女子的喜爱和欣赏之情。在意境营造上，构建了一个美妙而充满柔情的氛围，既有美妙的歌声，又有优雅的女子形象。主题思想上，在对女子的描绘中，也透露出一种对超凡脱俗生活的向往，如‘仙源幸有藏春处，何事乘风逐世尘’，似乎暗示女子不应被世俗所累，而应处于仙境般的美好之处。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写人、柔美、喜爱、优雅。妙曲清声压楚城。 蕙心兰态见柔情。 凌波隐称金莲步，蘸甲从教玉笋斟。 歌缓缓，笑吟吟。 向人真处可怜生。 仙源幸有藏春…