鹧鸪天

译文

在爆竹声中旧的一年又过去了。顿时祥和之气又充满了世间。春风吹绿了江南的树木，却不会将人间的胡须染白。残剩的蜡烛，旧的桃符。怎么会推辞最后才喝的屠苏酒呢。归来幸好有美好的园林，各种花儿依次开放可以自娱自乐。

注释

寰区

天下，人世间。

解绿

使……变绿，这里是吹绿的意思。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首《鹧鸪天》意境欢快祥和。从写作手法上看，上阕开篇以‘爆竹声中岁又除’点明新年已至，渲染出节日的热闹氛围，‘顿回和气满寰区’直接描绘出新年带来的祥和之气弥漫世界的景象，是一种直接抒情与描写相结合的手法。‘春风解绿江南树，不与人间染白须’运用了拟人的手法，将春风拟人化，春风能吹绿树木，却不会染白人的胡须，巧妙地表达出对新春的喜爱和对时光流逝相对坦然的态度。情感表达上，既有对新年到来的喜悦之情，也透露出一种乐观豁达的人生态度。主题思想围绕新年展开，通过描写新年的景象和人们过年的习俗，表达对新年的喜爱和对生活的积极态度。在意境营造上，既有爆竹声、春风、绿树等新年元素营造出的生机盎然、喜庆的氛围，也有残烛、旧桃符这些带有岁月痕迹的意象，新旧交织，丰富了诗歌的意境。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为新年、喜庆、豁达、拟人。爆竹声中岁又除。 顿回和气满寰区。 春风解绿江南树，不与人间染白须。 残蜡烛，旧桃符。 宁辞末后饮屠苏。 归与幸有园林…