柳梢青

译文

淡淡的阴云密布。这正是适合养花的天气，天色忽暗忽明。弯曲的小径上风儿轻柔，蜜蜂在红花间迷失方向，蝴蝶追随着游人飞舞。极目远望，平坦的草地一片青葱。徒然惆怅地眺望，谁能招回我这失魂之人呢？柳树外忧愁地听到，小黄莺呼唤着朋友，斑鸠呼唤着晴天。

注释

漠漠

弥漫的样子。

乍

忽然。

平芜

平坦的草地。芜（wú），丛生的杂草。

谩

徒然，空自。

鸠妇

指雌鸠。

赏析

这首词在意境上营造出一种轻愁、迷茫的氛围。开篇描绘出一种阴天的景象，‘漠漠轻阴’奠定了整体的基调。‘养花天气，乍暗还明’通过天气的阴晴不定，暗示出人物情绪的复杂和微妙。在写作手法上，词中多处运用了描写手法，如‘曲径风微，蜂迷红片，蝶趁游人’，细腻地刻画了小径、微风、蜜蜂、蝴蝶和游人等景象，动静结合，使画面富有生机。从情感表达来看，词人通过写景来抒发内心的惆怅之情，如‘谩怅望、谁招断魂’直接表达出惆怅和失魂之感，而‘柳外愁闻，莺雏唤友，鸠妇呼晴’中一个‘愁’字则点明了情感色彩，以听到的声音来烘托愁情。主题思想上，通过描绘春日的景色以及自身的惆怅情绪，表达出一种淡淡的忧愁和对某种事物的怅惘。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、春日。漠漠轻阴。 养花天气，乍暗还明。 曲径风微，蜂迷红片，蝶趁游人。 平芜极目青青。 谩怅望、谁招断魂。 柳外愁闻，莺雏唤…