柳梢青

译文

春寒微微还有些残留。元宵节即将过去，灯火也已经稀疏暗淡。隔夜的酒意还难以消散，新添的愁绪还没有化解，人在马背上摇晃着吟诗。幽深的树林里百舌鸟不停地鸣叫。又经雨水冲洗，桃花的红色还没有干。野火燃烧后的痕迹呈现出青色，荒坡上积水已满，春天的景象真让人难以承受。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。

阑珊

暗淡；零落。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

摇兀

摇晃；摆动。

吟鞍

诗人的马鞍，代指行吟之人。

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

关关

鸟叫声。

荒陂

荒坡。陂，bēi，山坡；斜坡。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘料峭馀寒。元宵欲过，灯火阑珊。宿酒难醒，新愁未解，摇兀吟鞍’几句，简洁而生动地勾勒出了一幅元宵刚过的画面，包括春寒、酒意、愁绪等，不加过多修饰却富有感染力。在意境营造方面，通过描写残寒、阑珊灯火、宿酒、新愁等元素，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。情感表达上，词人通过‘新愁未解’等表达出内心的愁苦烦闷。主题思想上，可能是借景抒情，表达对时光流逝、人事变化的感慨。词中描绘的景象多为衰败之象，如‘野烧痕青，荒陂水满’，以此来烘托出词人消极的情绪。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、萧索。料峭馀寒。 元宵欲过，灯火阑珊。 宿酒难醒，新愁未解，摇兀吟鞍。 深林百舌关关。 更雨洗、桃红未干。 野烧痕青，荒陂水…