柳梢青

译文

烟雾渐渐消散。夕阳斜照着大地，暮色久久徘徊不去。天空连接着波光，水面倒映着山影，这一切都映入在小船之中。追求虚名白白耗尽人的年华。问来来往往的人们，什么时候才是尽头呢。潮水涨落，吴地的山、越地的岭，依旧面对着江水。

注释

敛

收起、收住。liǎn

涵

包含、包容。hán

扁舟

小船。piān zhōu

白尽

白白耗尽。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用白描手法，如‘烟敛云收。夕阳斜照，暮色迟留。天接波光，水涵山影，都在扁舟。’几句，简洁地勾勒出一幅夕阳下山水相依、扁舟在其间的画面，用词精准，生动地描绘出自然景色的美妙与宁静。在意境营造方面，作者通过描写烟、云、夕阳、暮色、波光、山影等意象，营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。情感表达上，下阕‘虚名白尽人头。问来往、何时是休。’直抒胸臆，表达了对追名逐利的厌倦，感叹虚名空耗人生。主题思想则是在对自然景色的描绘中，渗透出对人生意义的思考，对世俗虚名的批判。整首词景与情相融合，上阕的景为下阕的情作铺垫，自然而流畅。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、叹世情、厌虚名、抒情。烟敛云收。 夕阳斜照，暮色迟留。 天接波光，水涵山影，都在扁舟。 虚名白尽人头。 问来往、何时是休。 潮落潮生，吴山越…