柳梢青

译文

抬头向远处眺望。在高台上徘徊，内心和眼界都变得开阔。一条江水萦绕如蓝色的绸带，众多山峰高耸着翠绿的身姿，天空连接着高远清寒之处。一生走遍江北江南。却始终不知道闽中的山如此美好。细雨使前面的汀洲变得阴暗，云雾在衣袖间生成，身体疲倦于登山攀行。

注释

矫首

抬头，昂首。‘矫’，jiǎo。

遐观

远望。

徙倚

徘徊，流连不去。

萦蓝

环绕着蓝色（此处形容江水的颜色）。‘萦’，yíng。

跻攀

攀登。‘跻’，jī。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，通过‘矫首遐观’这一动作引出后面所见的壮阔景色，‘一水萦蓝，群峰耸翠，天接高寒’寥寥数语便勾勒出一幅山水画卷，有色彩的搭配（蓝与翠），有空间的延展（由近及远至天），画面感极强。在情感表达方面，下阕表达出一种对闽中山水的惊喜之感，‘总未识、闽中好山’一句直接点明以前不知此地山水之美，有一种相见恨晚的情绪。在意境营造上，上阕营造出一种开阔高远又清冷的意境，下阕则因为雨、云等景象的描绘营造出一种略带惆怅和疲惫的氛围。主题思想上，此词主要表达对闽中山水的独特感受以及对过往游历经历的回顾与感慨。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、抒情、旷达、感怀。矫首遐观。 崇台徙倚，心目俱宽。 一水萦蓝，群峰耸翠，天接高寒。 平生江北江南。 总未识、闽中好山。 雨暗前汀，云生衣…