柳梢青

译文

池塘里涨满了水。在菰和蒲草生长茂密的深处，鸳鸯在嬉戏沐浴。如同灿烂的锦缎、舒展的云霞一般，红色的花朵像是旗帜，绿色的荷叶如同车盖，不时地飘来阵阵幽香。彩虹如弓摇挂着孤独的光影。映照在烟雾缭绕的树林间，显得云间一片渺茫。散开头发、敞开衣襟，将自己的身世都忘却了，仿佛真的身处仙境。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，gū

蒲

多年生草本植物，生池沼中，高近两米，pú

幢

这里形容像旗帜一样，chuáng

天弓

彩虹的别称

散发披襟

指散开头发、敞开衣襟，形容不受拘束的样子

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和烘托的手法。如‘灿锦舒霞，红幢绿盖’将荷花荷叶比作灿烂的锦缎、舒展的云霞、红色的旗帜和绿色的绿色车盖，形象地描绘出池塘景色的艳丽多姿。在情感表达方面，词中流露出一种悠然闲适、超脱尘世的情感。词人看到池塘的美景，沉浸其中，以至于忘记了自己的身世，表达出对眼前景色的陶醉以及对宁静、美好境界的向往。在意境营造上，通过对池塘中各种景物如‘水满方塘’‘菰蒲’‘鸳鸯’‘荷花荷叶’等细致描写，再结合彩虹、烟树等远景的勾勒，营造出一种空灵、清幽而又充满生机的意境。主题思想上，表达了对自然美景的喜爱以及对超凡脱俗生活的向往。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、闲适、超脱、比喻。水满方塘。 菰蒲深处，戏浴鸳鸯。 灿锦舒霞，红幢绿盖，时递幽香。 天弓摇挂孤光。 映烟树、云间渺茫。 散发披襟，都忘身…