浣溪沙

译文

不像去阳关的路途那样遥远。您这一去很快就会返回京城。清江之上就是我的家。聚合离散自有定数，思念起曾经共度的雨夜，想要挽留您却没有办法，只能劝您再饮一杯酒。满川的花儿也都呈现出忧愁惨然的景象。

注释

赊

遥远。shē

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。这里可理解为友人。

流霞

传说中天上神仙的饮料，多借指美酒。

红愁绿惨

指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。

赏析

在文学手法上，词的上阕通过对比‘不比阳关去路赊’，将眼前的离别与路途遥远的阳关之别作比，突出此次离别似乎相对轻松，而‘使君行即返京华。清江江上是吾家。’点明友人将很快返回京城，自己家就在清江之上，简洁地交代了离别的相关情境。下阕‘聚散有时思夜雨’直抒胸臆，表达出对聚散无常的感慨，‘留连无计劝流霞’则写出想要挽留友人却无可奈何只能劝酒的惆怅。‘红愁绿惨一川花’运用移情手法，将人的愁惨之感赋予花朵，使得周围的景物都染上了离别的愁绪，营造出一种哀愁、惆怅的意境。整首词围绕离别这一主题，表达了对友人即将离去的不舍以及对聚散无常的无奈之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为离别愁、抒情、惆怅感、借景抒情。不比阳关去路赊。 使君行即返京华。 清江江上是吾家。 聚散有时思夜雨，留连无计劝流霞。 红愁绿惨一川花。