浣溪沙

译文

原本是孤高的根柢，傲然面对雪霜。肌肤纯净不肯沾染铅黄颜料。只是要随着尘世淡淡地化上些妆容。好似杏花开花时格外灿烂，又像梅花结成的果实总是成双成对。青色的枝条巧妙地缀饰着碧色的鸳鸯。

注释

孤根

单独的根，常喻孤独无依或孤高独立的人。

涴

弄脏，玷污。拼音：wò。

铅黄

铅粉和雌黄，古代妇女化妆用品。

著花

长出花朵；开花。‘著’在此处读zhuó。

成实

成果实；成熟。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种独特的美感。词人将描写对象置于一种既有着孤高本真，又融入尘世的情境之中。前两句通过‘孤根傲雪霜’和‘不肯涴铅黄’突出其高洁的品质，有一种遗世独立之感；后几句又说‘要随尘世浅匀妆’以及与杏花、梅花类比，展现出它融入世俗生活的一面，形成一种矛盾又和谐的意境。

从写作手法来看，运用了拟人和比喻的手法。‘肌肤不肯涴铅黄’将所写之物拟人化，赋予其人的肌肤与不肯沾染铅黄的态度，生动形象。‘似杏著花尤灿灿，比梅成实自双双’则是运用比喻，以杏花的灿烂和梅花果实的成双来类比，丰富了所描绘事物的形象。

在情感表达方面，词人对所描写之物怀着一种欣赏与喜爱之情，既有对其孤高品质的钦佩，也有对其融入尘世生活的欣然接受。主题思想上，可能是借物喻人，表达一种对具有高洁品质却又能适应世俗生活的人的赞美。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、高洁、拟人、比喻。本是孤根傲雪霜。 肌肤不肯涴铅黄。 要随尘世浅匀妆。 似杏著花尤灿灿，比梅成实自双双。 青枝巧缀碧鸳鸯。