菩萨蛮

译文

晚风吹送，归船匆匆疾行。回望层层的城郭，只见天空与碧水相连。心中还留存着对小楼（之人或之事）的眷恋之情，西山依旧是那样青葱。故乡如今越来越近，应该能占卜灯花的吉兆了。一边是欢喜，一边是牵挂，两地之人各怀心事。

注释

断送

这里是催送、推送的意思。

重城

层层的城郭。

牵萦

牵挂缠绕。

灯花信

灯花是灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆，灯花信在这里表示吉兆的消息。

赏析

这首词在意境上，通过描写归途中所见景色，如‘重城回首天连碧。犹有小楼情。西山如旧青。’营造出一种既有着对远方的不舍，又有对故乡渐近的复杂情绪的氛围。画面感强，天空、碧水、青山等景象交织，富有层次感。

写作手法上，运用了借景抒情的手法。词中的‘晚风断送归帆急’，晚风催送归帆，暗示着归心似箭的同时，也似乎在催促着主人公离开，风本无情，这里却像是有了推动情节的力量。‘西山如旧青’，以西山依旧青葱来反衬人事的变化，可能暗示着离乡之后的物是人非。

情感表达方面，较为细腻复杂。既有即将归乡的喜悦，‘故园今渐近。应卜灯花信。’归乡渐近，期待着故乡的种种吉兆，又有对离别的牵挂之情，‘一喜一牵萦。平分两处心。’将两种情绪交织，表现出离乡之人矛盾的心理。主题思想围绕着归乡之情展开，体现出离乡之人对故乡的思念、对过往的眷恋以及即将归乡的复杂情绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为思乡、借景抒情、归乡、复杂情感。晚风断送归帆急。 重城回首天连碧。 犹有小楼情。 西山如旧青。 故园今渐近。 应卜灯花信。 一喜一牵萦。 平分两处心。