菩萨蛮

译文

霜风劲吹，树叶飘落，千山显得遥远。护霜的阴云散去，晴朗的阳光温暖大地。小旗亭潇洒地矗立着，山花鲜艳夺目。女子的粉妆尚未涂抹均匀，一点点春风般的娇俏。端起酒杯却恼恨相聚匆匆，深情在妩媚的神态之中。

注释

霜风

刺骨寒风。

晴曦

阳光。曦，xī。

旗亭

酒楼。古时于城楼上立旗为酒招，故称。

粉妆

女子的妆容。

一捻

一点点，形容小巧。捻，niǎn。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，通过‘霜风’‘落木’‘千山’‘护霜云’‘晴曦’‘小旗亭’‘山花’等意象，描绘出一幅霜后初晴的画面，远近结合，如‘千山远’是远景，‘小旗亭’‘山花’则是近景，层次分明。下阕转而写人，‘粉妆匀未了’细致地描绘女子妆容，从景到人的过渡自然流畅。情感表达方面，‘把酒恨匆匆’直接表达出对时光匆匆的恨意，这种恨里包含着对美好事物消逝的无奈与不舍，而‘深情妩媚中’又将这种复杂的情感与女子的神态结合起来，显得含蓄而深沉。在意境营造上，上阕的景是清冷中透着暖意的，为下阕人物的出场和情感的抒发做了铺垫。主题思想上，既有对自然景色的欣赏描绘，也有对时光易逝以及人物情感的展现。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、抒情、惜时、清新。霜风落木千山远。 护霜云散晴曦暖。 潇洒小旗亭。 山花照眼明。 粉妆匀未了。 一捻春风小。 把酒恨匆匆。 深情妩媚中。