菩萨蛮

译文

老朋友话别，离别之情难以停止。老朋友这一分别不知何时才能再相见。在江岸上停驻于高高的亭子，离别的情怀牵扯着往日的情谊。江水悠悠向东流去，渔村集市一处处聚集。应该记得在江滨相聚的时候，在潇湘之地告别老朋友。

注释

危亭

高亭。

离怀

离别的情怀。

簇簇

一丛丛、一堆堆，此处形容渔村聚集的样子。

合江

应该是一个地名或者江边相聚之处，文中指与故人相聚的江滨。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常用来泛指湖南地区。

赏析

这首词在文学手法上，采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。开篇‘故人话别情难已。故人此别何时会。’直接表达出与故人分别时难舍难分的情感，点出主题。而‘江上驻危亭。悠悠东去水。簇簇渔村市。’等句则是借景抒情，通过描写江上的危亭、东去的江水、渔村集市等景象，烘托出离别的愁绪。在意境营造上，以江景为背景，江水悠悠暗示着时间的流逝和离人的远去，渔村集市则增添了一种烟火人间的气息，在这富有生活气息的画面中却面临着离别，更显惆怅。在情感表达上，整首词都围绕着与故人分别的不舍之情，这种情感真挚而深沉。主题思想明确，就是对故人离别的感伤以及对重逢的期待。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为离别情、借景抒、直抒臆、江景图。故人话别情难已。 故人此别何时会。 江上驻危亭。 离怀牵故情。 悠悠东去水。 簇簇渔村市。 应记合江滨。 潇湘别故人。