诉衷情

译文

神奇的功绩和圣明的德行美妙得难以估量。灵验显现在莆阳。湄洲自古以来就是仙境，宛如在水的中央。广施惠爱，完备地进行祈祷消灾。降下吉祥。驾着云车乘着风马，神灵前来享用祭品，那桂酒和椒浆。

注释

肸蚃

xǐ xiǎng，散布、弥漫，多指声响、气味等，这里形容神灵到来的一种氛围。

歆

xīn，飨，祭祀时神灵享受祭品、香火。

祈禳

qí ráng，祈祷以求福除灾。

孚

fú，使人信服，这里表示神灵施惠令人信服。

嘉祥

jiā xiáng，祥瑞。

赏析

从文学手法上看，开篇‘神功圣德妙难量’直抒胸臆，以夸张的手法盛赞神功圣德，奠定了崇敬的基调。‘灵应著莆阳’点明灵验之处，使地域与主题相联系。‘湄洲自昔仙境，宛在水中央’描绘湄洲如仙境般的景象，化用《诗经》中‘宛在水中央’的句子，营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面，字里行间充满了对神灵的崇敬、感恩之情，从叙述神灵的惠爱、降祥等行为中体现。主题思想上主要是表达对神灵庇佑一方的歌颂与敬仰。整体通过对湄洲神灵的描写，构建了一个充满神秘色彩和崇敬氛围的场景。

速览

《诉衷情》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为颂神、崇敬、神秘、莆阳。神功圣德妙难量。 灵应著莆阳。 湄洲自昔仙境，宛在水中央。 孚惠爱，备祈禳。 降嘉祥。 云车风马，肸蚃来歆，桂酒椒浆。