一翦梅
雪里盈盈玉破花。
遐想风流，压尽京华。
点酥团粉任敧斜。
独露春妍谁似他。
有酒何须稚子赊。
访戴归来，倚棹溪涯。
人生得意定谈夸。
除却西湖，不计谁家。
遐想风流，压尽京华。
点酥团粉任敧斜。
独露春妍谁似他。
有酒何须稚子赊。
访戴归来，倚棹溪涯。
人生得意定谈夸。
除却西湖，不计谁家。
译文
雪中有盈盈花朵如同白玉破裂而开。遥想那风度仪态，压倒整个京城。花朵似点上酥油、团成香粉般，随意地歪斜着。独自展露春天的美丽，谁能像它一样呢。有酒可喝，何必让小童去赊欠。王子猷雪夜访戴安道，兴尽而返，归来后把船桨靠在溪边。人生得意之时一定会畅谈夸赞。除了西湖，就不去管是谁家（的美景）了。
注释
- 翦
- 同‘剪’，词牌名中的字，无实际意义。
- 盈盈
- 形容仪态美好，这里形容花朵姿态柔美。
- 敧斜
- 歪斜，这里指花朵形态自然而不拘束，‘敧’读音为qī。
- 稚子
- 小孩子。
- 赊
- 赊欠，这里指买酒没有钱而欠账，读音为shē。
- 棹
- 船桨。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。上阕对雪中花朵的描写细致入微，‘雪里盈盈玉破花’，将花比作玉，既写出花的洁白，又写出其娇嫩，‘点酥团粉任敧斜’则进一步描绘花朵的形态。在情感表达方面，词人通过对雪中花的赞美，透露出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上，上阕描绘出一幅雪中花开的清冷而优美的画面，下阕则通过‘访戴归来，倚棹溪涯’营造出一种闲适悠然的意境。主题思想上，表达了对自然美景的欣赏，以及对闲适自在生活的向往。词中还运用典故‘访戴归来’，增添了文化底蕴，也从侧面表现出一种洒脱随性的态度。
速览
《一翦梅》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为写景、闲适、喜爱、自然美。雪里盈盈玉破花。 遐想风流，压尽京华。 点酥团粉任敧斜。 独露春妍谁似他。 有酒何须稚子赊。 访戴归来，倚棹溪涯。 人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品