一翦梅

译文

温暖的阳光烘烤着梅花，可它寒冷未醒。树叶脱落随风飘走，只看到干枯的树干。在春天之前早早地占得先机又能怎样呢？洁白的花点缀在枝头，却还是显得稀疏冷落。长江的江北和江南景色没有不同。雪花里的梅花清丽，月光下香气飘浮。将来要做调味的羹汤还需要花费功夫。姑且与那藏春之处，如同西湖边的隐士一般。

注释

一翦梅

词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵。

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里指阳光照射使梅花暖和。

苏

复苏，苏醒。sū

占早

抢先，早占。

玉点

比喻梅花像玉一样洁白的点状物，这里指梅花。

调鼎

喻指宰相治理国家，这里可理解为梅花被用作调味之物（有被使用、被改变之意）。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里把梅花比作处士。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧疏的氛围。上阕描绘了暖日下依然冷而未复苏的梅花，脱叶后的枯株，即使有玉点枝头却依旧萧疏，通过这些景象奠定了冷寂的格调。从写作手法来看，运用了对比，如‘暖日烘梅冷未苏’，暖与冷的对比，突出梅花的状态。情感表达上，词人对梅花先春开放却又处境萧疏有着一种怜惜之情，同时又有自身的感怀。词的下阕‘江北江南景不殊’有拓展意境的作用，将视野扩大到整个江南江北。‘雪里花清，月下香浮’从视觉和嗅觉描写梅花的高洁与清幽。结尾处‘他年调鼎费工夫。且与藏春，处士西湖’则有一种随遇而安，把梅花当作隐士般看待的豁达，同时也可能暗示自己的境遇，表达出一种对自身命运的旷达态度。主题思想包含了对梅花的怜惜、对自身境遇的感怀以及一种旷达的人生态度等。

速览

《一翦梅》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、萧疏、怜惜、冷寂。暖日烘梅冷未苏。 脱叶随风，独见枯株。 先春占早又何如。 玉点枝头，犹自萧疏。 江北江南景不殊。 雪里花清，月下香浮。…