朝中措

译文

西风特意护送归乡的船只。离家近了心中总是欢喜的。离开的时候梅花盛开得绚烂，回来的时候秋天的景象布满山川。在京城感到疲倦的游子，难以忍受羁旅的愁思，经历尽了秋意。告诉嫦娥不要取笑，月亮圆了人也团圆了。

注释

著意

特意、有意。zhuó yì

姮娥

即嫦娥。héng é

羁思

羁旅的愁思。jī sī

京华

京城，这里指北宋都城汴京。jīng huá

难堪

难以忍受。nán kān

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，将去日的梅开烂漫与归时的秋满山川作对比，既点明了时节的变化，又暗示了时光的流逝。在意境营造方面，西风送船、梅开秋满等景象勾勒出一幅富有动态和季节感的画面。情感表达上，诗人表达出归家时的欣然，以及此前在京华的倦意和羁旅之思，通过‘难堪羁思’直接抒发了羁旅的愁苦。主题思想围绕着游子的归乡之情，表达了在京华漂泊后的思乡和归家的喜悦。最后两句通过寄语嫦娥，‘月圆人亦团圆’表达了美好的愿望，使得整首词的情感得到升华，在淡淡的忧愁中又透着团圆的温馨。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为思乡、羁旅愁、归乡喜、对比。西风著意送归船。 家近总欣然。 去日梅开烂漫，归时秋满山川。 京华倦客，难堪羁思，历尽秋边。 寄语姮娥休笑，月圆人亦团…