朝中措

译文

乱山之间春天过去后积雪成堆。七里之地传来阵阵香气。花蕊簇拥好似玲珑的金粟，花朵如同细碎的玫瑰花瓣一样。兰花衰败，梅花凋谢，桃花粗俗，李花鄙俗，有谁能与（荼䕷）相伴呢。高洁超绝的殿春仙侣（荼䕷），清风吹拂下荼䕷盛开。

注释

金粟

这里形容荼䕷花的花蕊像金色的粟米一样，精巧细致。

碎屑

细碎的样子，用来描绘荼䕷花瓣如同细碎的玫瑰花瓣。

殿春

指暮春，此词中形容荼䕷是暮春时节的佳花。

荼䕷

tú mí，一种花，花白色，有香气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕描绘出荼䕷花盛开的景象，如“蕊簇玲珑金粟，花装碎屑玫瑰”，细致地刻画了荼䕷花的花蕊和花瓣形态，生动形象。下阕通过“兰衰梅谢，桃粗李俗”与荼䕷进行对比，突出荼䕷的美好。在情感表达方面，表达了对荼䕷的喜爱与赞赏之情，视其为“清绝殿春仙侣”，认为它高洁超绝。在意境营造上，上阕描绘出春天虽过但荼䕷盛开、七里飘香的美好画面，下阕通过对比其他花卉衰败粗俗，进一步烘托出荼䕷所营造出的清幽、高雅的意境。主题思想则是借对荼䕷的描写与赞美，表达了对高雅之物的向往与推崇。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为状物、对比、赏花、高洁。乱山春过雪成堆。 七里递香回。 蕊簇玲珑金粟，花装碎屑玫瑰。 兰衰梅谢，桃粗李俗，谁与追随。 清绝殿春仙侣，清风吹破荼…