朝中措

译文

眉间透着黄色（有喜事的面相）是多么令人欣喜啊。刚刚在花县接受了朝廷的恩赏。被授予五品的官职荣耀地穿上命服，恭敬地接受天子十行的诏书。家中的母亲和内室，都被封赐广大的城邑，这样的盛事一同享有。今日得到银章朱绂的赏赐，不久将会看到佩戴玉带金鱼（象征更高的官职）。

注释

萱堂

指母亲的居室，亦指母亲。出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，谖草即萱草，古人以萱草代表母爱，所以称母亲为萱堂。

绣阁

女子的居室，这里代指家中的女眷。

银章朱绂

银质的印章和红色的系印丝带，是古代高级官员的标志。

玉带金鱼

唐宋的官服分别以金、银或铜制成鱼形，作为饰物，称为‘鱼袋’，而玉带是一种高级的腰带，玉带金鱼象征着更高的官职。

祗奉

恭敬地接受。祗（zhī），恭敬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，按照事情发展的顺序进行描述，如先写眉间有喜事之相，接着写拜恩、受封命服、接天书等事件，清晰地展现出主人公仕途上的荣耀历程。在情感表达方面，字里行间洋溢着主人公的欣喜之情，如开篇‘眉间黄色喜何如’直接点明喜悦的情绪，而后通过对一系列受封荣耀之事的叙述进一步强化这种喜悦。在意境营造上，通过描写主人公的仕途显达，构建出一种富贵、荣耀的意境。主题思想上主要是展现主人公仕途得意，家族同享荣耀的情景，反映出当时社会对于仕途功名的重视以及家族因一人荣耀而荣耀的现象。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为仕途得意、叙事、欣喜、家族荣耀。眉间黄色喜何如。 花县拜恩初。 五品荣颁命服，十行祗奉天书。 萱堂绣阁，均封大邑，盛事同居。 此日银章朱绂，行看玉带金…