贺圣朝

译文

众多树林里百花凋零不再芬芳。有一枝梅花却率先绽放，洁白如雪。它那孤高的姿态、稀疏的枝影压过了花丛，散发的清香更值得珍惜。吟诗抒情没有尽头，知音们赏梅的兴致还未消散，却早已经议论纷纷。想来梅花是贪恋结出果实以供调羹（喻指被人利用），就任凭那云间传来的横笛声（笛曲有《梅花落》）。

注释

孤标

指梅花的孤高品格，也可形容清峻突出。

疏影

稀疏的影子，这里指梅花的枝干形态。

藉藉

jí jí，杂乱众多的样子。

调羹

tiáo gēng，本指调制羹汤，这里暗喻被人利用。

赏析

从文学手法上看，首句‘千林脱落群芳息’通过描写众多树林中百花凋零的景象，为下文梅花的出场做铺垫，运用了对比衬托的手法，以群芳的凋落衬托出梅花的孤高独放。‘孤标疏影压花丛’这句中‘孤标’‘疏影’直接描绘出梅花的孤高和形态，用词精准且富有表现力。在情感表达方面，既有对梅花孤高、清香品质的赞美之情，又有一种对梅花可能因为贪图结子而被利用的叹惋。在意境营造上，通过千林、群芳的背景描绘出一种有些萧索的大环境，再突出梅花的一枝独秀，营造出孤清的意境。主题思想上，借梅花表达了对高洁品质的推崇，同时也透露出对美好事物可能遭受利用的一种复杂情感。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、孤高、赏梅、叹惋。千林脱落群芳息。 有一枝先白。 孤标疏影压花丛，更清香堪惜。 吟情无尽，赏音未已，早纷纷藉藉。 想贪结子去调羹，任叫云…