陈芝田写余真对之小酌戏成四韵

译文

如今我和你，相互看着都已是满头白发。急忙叫酒来，我喝你却茫然不知。将来我去世后，酒只是用来酬谢你。领悟到这一点后大笑起来，买酒就不要谈论价钱了。

注释

华颠（huá diān）

头发花白。颠，头顶。常用来形容人年老。

亟（jí）

急忙，赶快。表示动作的急迫。

茫然

模糊不清或完全不知道的样子。在这里形容酒对‘汝’没有作用，‘汝’显得茫然不知。

长往

长久离去，指去世。表达了对未来自己离世的一种预期。

沽酒

买酒。沽，买。是古代诗歌中常用的词汇，用于表示购买酒类饮品。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘我’和‘汝’如今的华颠与往昔相对照，突出了时间的流逝。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有当下与友人对酌的闲适之情。意境营造方面，通过‘华颠’‘尊酒’等意象，营造出一种略带沧桑但又温馨的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的短暂和与友人相伴的珍贵，表达了对时光的感慨和对友情的珍视。

速览

《陈芝田写余真对之小酌戏成四韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、叙事、人生。今日我与汝，相看各华颠。 亟呼尊酒至，我饮汝茫然。 他年我长往，酒但酬汝前。 悟此一大笑，沽酒休论钱。