踏莎行

译文

白云渐渐消散，红云也被吹光。园林里新长出的翠绿遮蔽了芬芳的小路。榆钱不懂得珍惜春天，随着风儿胡乱地点缀在苍苔之上。紫色的燕子匆忙地飞来飞去，黄鹂的叫声稚嫩。白天变长，烟雾暖和，飞舞的蜜蜂也变得困倦。登高望远，思念无尽，哪里能忍受宿醉之后的萎靡不振和身体的不适。

注释

残

消散，这里指云渐渐散开消失。

芳径

芳香的小路。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

晕

这里指苍苔上斑驳的痕迹。

厌厌

yān yān，萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写如‘白云开残，红云吹尽’，色彩鲜明地描绘出天空云彩的变化；‘榆钱不解青春，随风乱点苍苔晕’使用了拟人的手法，赋予榆钱以人的‘不解’之情态，生动地写出榆钱飘落苍苔的景象。情感表达上，‘凭高念远思无穷’直接点明了思念之情，而‘那堪宿酒厌厌病’则进一步烘托出这种思念带来的惆怅与萎靡不振之感。在意境营造方面，词中描绘了园林中绿径、榆钱、紫燕、黄鹂、游蜂等景象，营造出一种暮春时节慵懒、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了一种登高念远的无尽思念以及借宿酒消愁后的不良状态。

速览

《踏莎行》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为暮春景、思念情、拟人法、惆怅意。白云开残，红云吹尽。 园林新绿迷芳径。 榆钱不解青春，随风乱点苍苔晕。 紫燕飞忙，黄鹂声嫩。 日长烟暖游蜂困。 凭高念…