次韵可行记圭塘草木 其三

译文

苏东坡有句有名的话，不可以居住的地方没有竹子。我忙碌地铲除着苍苔，让竹子像寒冷的玉石一样整齐地种植着。竹子的声音传入书房的帷幔中，让人感到清新，它的树荫渗入酒杯中，使酒杯中的酒都变成了绿色。哪里还用得着再等待晚餐呢，这竹子足以当作肉来享用。

注释

长公

对苏轼的尊称。苏轼字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，这里用‘长公’来指代他。

斸（zhú）

挖掘、开凿。在诗中形象地写出了诗人铲除苍苔种植竹子的动作。

森森

形容竹子茂密的样子，给人以挺拔、苍翠之感。

书幌（huǎng）

书房的帷幔。这里指竹子的声音传入书房，增添了书房的清幽氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和借代的手法。通过将竹子与无竹的居住环境对比，突出了竹子的重要性；借‘此君’代指竹子，赋予竹子人的特质，使诗歌更具生动性。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，认为竹子不仅能带来清新的声音和绿色的阴影，还能满足口腹之欲，体现了诗人对竹子的推崇和赞美。意境营造上，描绘了苍苔、寒玉般的竹子、书幌、酒杯等景物，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，表达了诗人对竹子的喜爱以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《次韵可行记圭塘草木 其三》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、咏物、抒情、雅致。长公有名言，不可居无竹。 仆仆斸苍苔，森森植寒玉。 声来书幌清，阴入酒杯绿。 何须更晚食，此君足当肉。