次韵可行记圭塘草木 其七

译文

人生中思念自己的慈母，家中堂前台阶上种着很多萱草。忽然母亲如同灵椿一般逝去，在幽冥之中都高高飞翔远去。这种忧愁怎能忘记呢，肝肠寸断却无法言说。对着这些花稍微能得到一些安慰，自己已经白发苍苍还抱着孙子。

注释

萱（xuān）

萱草，古人以为可以使人忘忧的草，常用来比喻母亲。

灵椿（lín chūn）

古代传说中长寿之树，常用来比喻父亲或长寿的人，这里指母亲。椿树长寿，母亲突然离世，如同灵椿化去，更显悲痛。

冥漠（míng mò）

幽暗渺茫，指幽冥之中，形容母亲离世后在另一个世界的状态，给人一种虚无缥缈、难以触及的感觉，加重了悲痛的氛围。

高骞（gāo qiān）

高飞，这里形容母亲如同灵椿般高飞远去，形象地表现了母亲的离世，让人心中悲痛不已。

讵（jù）

岂，怎能，表示这种忧愁是难以忘却的，加强了情感的表达。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比‘萱草’与‘灵椿’，以萱草的常见与灵椿的突然逝去形成强烈反差，突出了母亲离世的突然和悲痛。情感表达上，字里行间都弥漫着对母亲深深的思念和失去母亲的悲痛，‘肝摧不能言’更是将这种悲痛推向极致。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让人仿佛能感受到诗人心中的痛苦。主题思想上，主要表达了对母亲的思念以及母亲离世后自己内心的悲痛和无奈。

速览

《次韵可行记圭塘草木 其七》是元代诗人许有壬的作品，主题为思亲、哀伤、对比、抒情。人生念慈亲，堂阶多树萱。 忽随灵椿化，冥漠俱高骞。 此忧讵可忘，肝摧不能言。 对花差自慰，白头还抱孙。