寄归彦温
林虑吾郡山，弃之来浚都。
子实浚都人，乃得居林虑。
出疆必载质，浮海或乘桴。
圣贤义有在，并介遂殊途。
静言复自咎，九征有不渝。
袁闳筑土室，苑粲安一车。
六月拥裘卧，异世真同符。
何当云壑里，添我一茅庐。
子实浚都人，乃得居林虑。
出疆必载质，浮海或乘桴。
圣贤义有在，并介遂殊途。
静言复自咎，九征有不渝。
袁闳筑土室，苑粲安一车。
六月拥裘卧，异世真同符。
何当云壑里，添我一茅庐。
译文
林虑是我的郡山，我却舍弃它来到浚都。你确实是浚都人，才能够居住在林虑。出了疆界一定要携带礼物，漂洋过海或许要乘坐木筏。圣贤的道义存在于此，刚正和廉洁于是走上不同的道路。静下心来又自我责备，各种迹象都没有改变。袁闳修筑土室，苑粲安于一辆车。六月还拥着裘衣睡觉，不同时代却真的相同。什么时候能在云壑之中，为我增添一间茅庐。
注释
- 林虑（lín lǜ）
- 古县名，在今河南林县。这里指作者的郡山。
- 浚都（jùn dū）
- 地名，可能是作者前往的地方。
- 出疆必载质（chū jiāng bì zài zhì）
- 出了国境一定要携带礼物，这是古代的一种礼节。质，礼物。出自《礼记》等典籍。
- 浮海或乘桴（fú hǎi huò chéng fú）
- 漂洋过海或许要乘坐木筏，桴，小筏子。是一种对远行或冒险的形象描述。
- 袁闳（yuán hóng）
- 东汉名士，筑土室以居，坚守节操。这里借其事迹表达对高尚品德的推崇。
- 苑粲（yuàn càn）
- 未详其确切所指，可能是一位安于简朴生活的人，与袁闳类似，以其安于一车之居来衬托不同的人生态度。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将自己与归彦温的居处差异进行对比，如‘林虑吾郡山，弃之来浚都。子实浚都人，乃得居林虑’，突出了命运的不同。情感表达上，既有对自己选择的感慨，又有对归彦温能居林虑的羡慕，同时还有自我反省和对闲适生活的向往，如‘静言复自咎，九征有不渝。何当云壑里，添我一茅庐’。意境营造上，描绘了不同的居住环境和生活状态，展现出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的选择、道义与个性的关系，以及对闲适生活的追求。
速览
《寄归彦温》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（感慨、羡慕、向往之情）、对比（自身与他人居处对比）、哲理（探讨人生选择等哲理）。林虑吾郡山，弃之来浚都。 子实浚都人，乃得居林虑。 出疆必载质，浮海或乘桴。 圣贤义有在，并介遂殊途。 静言复自咎，九…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品