应制天马歌

译文

我听闻圣朝的水德呈现出正色在北方，物产雄伟而马最为优良。山川原野中马的吃喝有数万万之多，不能用数量来计算而要用谷物来度量。太平时期马匹像云彩般散布在十二闲厩中，华山的百草在春风中散发着香气。又听闻有骏马在西方极远之地，它的姿态奇特超逸而蕴含着刚健之气。即使是茂陵的千金也不能得到它，只是通过战争让李广利去努力获取。当时虽然有关于它的歌，但一旦开启了奢侈之心就难以控制。我们的皇上以谨慎的德行超越了前代古人，不珍视远方的物品而物品自然到来。佛郎国在月窟的西边，那八尺长的真龙被束缚而来。经过了七次跨越大海四年的时间，滦京今日才来朝见天子。不需要修剪拂拭就光芒夺目，以正色呈现出祥瑞符合我们的玄德。它的凤翅龙胸渴乌首，四蹄像玉一样后面有䃜毛在前面。九重天上欣喜地见到远方的人，立刻命令良工进行描绘。玉鞭锦鞯黄金勒，片刻之间就具备了华丽的装饰。天生的奇异体质难以自我隐藏，志向在于让君主知晓而不在于物品。如今天下处于有道之时，它的绝尘之速不敢称其力量。我虽然才能平庸也自知，共同乘坐安稳的车舆不会有倾覆的危险。

注释

龁（hé）

咬，咀嚼。这里形容马在山川原野中大量进食。

闲（jiàn）

马厩。十二闲表示有很多马厩，用来安置众多的马。

权奇（quán qí）

奇异不凡。形容骏马的姿态奇特超逸。

俶傥（chù tǎng）

卓异不凡，洒脱不拘。用以形容骏马的气质独特。

维絷（wéi zhí）

束缚，拘禁。这里指佛郎国的骏马被束缚而来。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张的手法，如‘川原饮龁几万万，不以数计以谷量’，突出了马的数量之多；‘七逾大海四阅年’则表现了时间的长久和路途的遥远。情感表达上，既有对皇上仁德的赞颂，如‘吾皇慎德迈前古’，又有对骏马的赞美，‘天成异质难自藏’，情感真挚且层次丰富。意境营造上，描绘了广阔的川原、华山的春风等，营造出宏大、祥和的氛围。主题思想方面，通过对马的描写，展现了国家的繁荣昌盛和皇上的仁德之治。

速览

《应制天马歌》是元代诗人许有壬的作品，主题为咏物、赞美、歌颂仁德、宏大意境。臣闻圣元水德正色在朔方，物产雄伟马最良。 川原饮龁几万万，不以数计以谷量。 承平云布十二闲，华山百草春风香。 又闻有骏…