偶阅可行书见其印章曰洹溪钓者戏为野语

译文

道士就应该在山中居住，钓鱼的人就应该在溪中捕鱼。不在山也不在溪却奔赴朝廷闹市，人们轻视你并且厌恶你，还会诋毁你。那个道士尤其迂腐愚笨，狂妄地想要跻身于世成为尧、舜那样的贤君。一生都被鬼嘲笑，更何况你身负重担却又乘车，还招来呼喊。山啊溪啊，为什么不回去呢，山中有美味的蔬菜，溪中有鱼。

注释

朝市（zhāo shì）

朝廷和集市，泛指繁华热闹之处。这里指远离自然的世俗之地。

唐虞（táng yú）

唐尧和虞舜，传说中的贤明君主，常被用来指代理想的政治状态。

揶揄（yé yú）

嘲笑、戏弄。表示道士的行为被视为荒诞可笑，遭到鬼的戏弄。

盍（hé）

何不，表示反问，劝诱之意。这里是劝道士回到山溪之中。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的描写来表达观点，将道士应居山中、钓者应在溪中的自然状态与在朝市中的不恰当行为进行对比，突出了一种对生活状态的审视。情感表达上，既有对道士行为的调侃和批判，如‘妄欲跻世为唐虞’，又带有对其被误解的些许同情，‘人轻尔厌重尔诬’。意境营造上，塑造了山溪的自然宁静与朝市的喧嚣纷扰的对比意境，让读者能清晰感受到不同生活环境的差异。主题思想方面，主要探讨了人应顺应自然、遵循本性的道理，反对违背自然规律去追求不恰当的目标。

速览

《偶阅可行书见其印章曰洹溪钓者戏为野语》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、讽刺、哲理、对比。道士只合山中居，钓者只合溪中渔。 不山不溪朝市趋，人轻尔厌重尔诬。 彼道士者尤迂愚，妄欲跻世为唐虞。 平生动为鬼揶揄，…