李惟中学士自西台侍御召入以未央宫瓦砚为贶作此谢之
甄官陶瓦极能事,铅丹细捣咸阳泥。
一朝神雀去不返,秋风禾黍惊离离。
谷陵且变此宜尽,一二时出农夫犁。
人间购求作珍玩,洗刷篆籀分毫厘。
西台执法好事者,砻磨为砚尤瑰奇。
体呈全璧径尺许,沼开新月才一眉。
坚如铁石润如玉,墨声瑟瑟松风吹。
惠然匣送感高义,但惜所与非所宜。
公才真是谪仙裔,善事利器方相资。
嗟予芜学忝词馆,虽有此器无能为。
世传铜雀亦佳品,搜刔黄壤今无遗。
高皇垂统四百载,老瞒何物敢等夷。
爱人屋上乌亦好,况兹适用逾端溪。
楮生毛颖贺得友,坐令几案增光辉。
代言挥制固多愧,玉堂风月犹能诗。
译文
汉朝建造宫殿依照紫微垣的格局,宫门用金饰铺就,屋宇用玉装饰,华美的椽子明亮耀眼。甄官烧制的瓦技艺高超,用铅丹细细捣碎咸阳的泥土制成。一旦神雀飞走不再返回,秋风中庄稼稀疏令人惊悸。山谷丘陵尚且会变化,这些瓦也应该被农夫的犁所翻耕。人间争相购买作为珍贵的玩物,仔细洗刷上面的篆文籀文,一丝一毫都不放过。西台执法的好事之人,将其打磨成砚台尤其瑰丽奇异。砚体呈现出直径一尺左右的完整璧玉形状,砚池宛如新月,只有一道眉梢那么细。坚硬如铁石,温润如美玉,磨墨时发出瑟瑟的声音,如同松风拂过。您慷慨地用匣子送来,让我感受到了您的高尚情义,但可惜所赠送的东西并不适宜我。您的才华真像是谪仙人的后代,善于利用利器,正可相互资助。叹息我学识浅薄,忝列词馆,虽然有这砚台,却无法发挥其作用。世间相传铜雀台的砚台也是佳品,如今在黄壤中搜寻挖掘,已所剩无几。高祖传承统绪四百年,曹操那家伙怎敢与他相提并论。喜爱别人屋顶上的乌鸦也算是一种美德,更何况这砚台实用价值超过端溪砚。纸张和毛笔都为它有了好友而庆贺,使得书案增添了光辉。为皇帝撰写诏令和制作制书,我确实深感惭愧,但在玉堂中享受风月之乐,还能作诗。
注释
- 紫微(zǐ wēi)
- 紫微垣,中国古代天文学家将天上的星宿分为三垣,紫微垣是其中之一,常被用来象征皇室和宫殿。
- 金铺(jīn pù)
- 门上装饰的金属饰物,用以衔门环。
- 玉户(yù hù)
- 用玉装饰的门户,形容宫殿的华丽。
- 华榱(huá cuī)
- 华丽的椽子,榱是屋椽的意思。
- 甄官(zhēn guān)
- 古代掌管烧制砖瓦等建筑材料的官员。
- 铅丹(qiān dān)
- 一种红色颜料,古时用于涂抹瓦等建筑材料,这里指用铅丹捣碎的咸阳泥。
- 神雀(shén què)
- 传说中的神鸟,此处可能是借指宫殿的辉煌曾经如神雀一般,但如今已消逝。
- 谷陵(gǔ líng)
- 山谷和丘陵,常用来比喻世事的变化。
- 砻磨(lóng mó)
- 打磨,这里指将瓦打磨成砚台的过程。
- 谪仙(zhé xiān)
- 指被贬谪到人间的仙人,常用来称赞人的才华出众,犹如仙人。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了大量的典故,如‘汉家作宫法紫微’‘神雀去不返’等,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对砚台珍贵的感慨,又有对自身才学不足的自谦,同时也流露出对高祖和曹操的对比所蕴含的情感。意境营造上,通过描绘宫殿瓦砚的精美和历史变迁,营造出一种古朴、深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对友人赠送砚台的感激之情,以及对自身才华和境遇的思考。
速览
《李惟中学士自西台侍御召入以未央宫瓦砚为贶作此谢之》是元代诗人许有壬的作品,主题为写景(无明显写景内容)、抒情(表达感激、自谦等情感)、用典(多处运用典故)、咏物(以未央宫瓦砚为吟咏对象)。汉家作宫法紫微,金铺玉户明华榱。 甄官陶瓦极能事,铅丹细捣咸阳泥。 一朝神雀去不返,秋风禾黍惊离离。 谷陵且变此宜尽,…