沙湖道中

译文

在城中居住就像坐在井里一样，出了外城才知道春天已经到来。刚烧过荒的草地呈现出嫩绿的颜色，鸟儿的叫声让人感到愉悦。远处的山峦连绵起伏，瘦弱的马儿徘徊不前。这一路的景象唤醒了我三年来的梦境，在东华门附近奔波，脚下的尘土都让人感到疲惫。

注释

郭（guō）

外城，在古代，城一般有内城和外城之分，‘郭’指的就是外城。

逦迤（lǐ yǐ）

形容山脉、道路等弯弯曲曲、连绵不绝的样子。这里用来描写远山的形态。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马，常用来形容马的疲惫或体质不佳。诗人用‘羸马’突出自己旅途的奔波和疲惫。

软尘（ruǎn chén）

这里指尘土松软，行走时会让人感觉疲惫。形象地写出了在东华门附近奔波时的辛苦。

赏析

这首诗从对比入手，‘城居如坐井’与‘出郭始知春’形成鲜明反差，突出了出城后感受到的春天气息。写作手法上，‘草色才翻烧’用简洁的笔触描绘出草地的新绿，‘远山来逦迤’则通过对远山的描写营造出一种开阔的意境。情感表达上，诗人通过对春天景象的描绘，抒发了久居城中后重归自然的愉悦之情，以及对奔波生活的感慨。主题上，以自然之景引发对过去三年生活的思考，具有一定的哲理性。

速览

《沙湖道中》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、对比、抒情、自然。城居如坐井，出郭始知春。 草色才翻烧，禽声便可人。 远山来逦迤，羸马去逡巡。 唤醒三年梦，东华足软尘。