田家对雪

译文

乡村老人能够留住客人，柴门便反锁起来。飘落的梅花落在衣服上，飞舞的雪花掉进酒杯中。地方偏僻恰好适合竹子生长，窗户幽静更对着山峦。自己怜惜自己真是山野逸民，酒器空了都不知道回去添酒。

注释

野老（yě lǎo）

乡村老人，指居住在乡村的老者。这里体现了乡村的生活氛围和人情。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，是乡村常见的门，代表着乡村的质朴。

反关（fǎn guān）

把门从里面关上，表现出主人留客的热情和随意。

落梅（luò méi）

飘落的梅花，梅花在古诗中常象征着高洁、清雅，此处增添了诗歌的意境。

瓶罄（píng qìng）

酒器空了，‘罄’指尽、空，通过这一细节描写，体现了诗人的闲适和不拘小节。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，如‘落梅点衣上，飞雪堕杯间’，以简洁的笔触描绘出雪花和梅花的动态，给人以清新自然之感。情感表达上，通过‘自怜真野逸’一句，表达了诗人对自己身处山野、远离世俗的自得之情。意境营造方面，‘地僻偏宜竹，窗幽更对山’营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛置身于山间田野之中。主题思想上，主要表达了诗人对乡村生活的喜爱和对闲适自在的追求。

速览

《田家对雪》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、闲适、乡村、质朴。野老能留客，柴门便反关。 落梅点衣上，飞雪堕杯间。 地僻偏宜竹，窗幽更对山。 自怜真野逸，瓶罄不知还。