武陵春

译文

清晨的一阵微风早早地送来了花开的消息，这消息先到达小桃树枝头。缓缓升起的红色云霞映照在青翠的山色之中。这花开盛景让人回想起瑶池的宴会。桃花零乱纷飞是贪恋着结出果实，芳香的小路由于花瓣飘落自然形成了小径。（如此美景）让刘郎迷失了前行的道路，这桃花盛开的武陵溪令人断肠。

注释

花信

开花的消息。以花作为标志的花期，亦称‘花信风’，即应花期而来的风。

冉冉

慢慢地。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

成蹊

出自‘桃李不言，下自成蹊’，原意是桃树不招引人，但因它有花和果实，人们在它下面走来走去，走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实，就能感动别人。这里指桃花飘落形成小路。

刘郎

①指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。 ②指汉武帝刘彻。 ③指刘禹锡。诗文中常用以代指情郎或游子等。这里可能指刘晨，暗用刘晨入天台山遇桃花仙境的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一阵晓风花信早，先到小桃枝’运用了拟人的手法，‘花信早’将花信人格化，仿佛花信是个传递消息的使者，生动地写出桃花早早开放的景象。‘冉冉红云映翠微’描绘出桃花如云般在青山映衬下的美丽画面，色彩鲜明，视觉感强。‘零乱分飞贪结子，芳径自成蹊’一句既有写实，又有象征意义，零乱分飞既写出桃花飘落的状态，‘贪结子’则暗示了桃花生命的延续。在情感表达方面，通过对桃花美景的描绘，从‘开宴忆瑶池’的美妙联想转到‘肠断武陵溪’的断肠之感，形成鲜明对比，先扬后抑，表达出一种由盛景而生出的惆怅、感伤之情。在意境营造上，诗中描绘出桃花盛开时如红云般绚烂，又有青山翠微相映衬的美妙景象，以及落花成径的凄美画面，构建出一个既美丽又略带忧伤的意境。主题思想围绕着桃花展开，通过对桃花的生长、飘落过程的描写，表达出对时光易逝、美景难留的感慨。

速览

《武陵春》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为咏物、伤春、抒情、拟人。一阵晓风花信早，先到小桃枝。 冉冉红云映翠微。 开宴忆瑶池。 零乱分飞贪结子，芳径自成蹊。 消得刘郎去路迷。 肠断武陵…